ÜTS tıbbi cihaz işlemleri için yeminli tercüme hazırlığında, yabancı dilde düzenlenen bir belgeyi çevirmek başvuru dosyasını tek başına tamamlamaz. Belgenin hangi kayıt için kullanılacağı, kim tarafından düzenlendiği ve doğrulanabilir olup olmadığı da değerlendirilmelidir. Tercüme hazırlığı bu nedenle belge türüyle birlikte planlanır.
Yeminli tercüme öncesinde kaynak belgeyi inceleyin
Çeviriye başlamadan önce güncel sürüm, ekler ve ürün kapsamı kontrol edilir. Eksik eklerle yapılan tercüme sonradan yeniden çalışma gerektirebilir. Üretici adı, model bilgisi ve belge numarası gibi alanlar kaynak dosyayla aynı kimliği göstermelidir.
- Belgenin tam sürümü ve ekleri
- Düzenleyen kuruluş
- Ürün ve üretici bilgileri
- Tercümanın gerekli imza ve kaşesi
Onay biçimini belge türüne göre seçin
Her yabancı belge için aynı noter veya apostil yolu geçerli değildir. İlgili başvuru türünün güncel resmî talimatı esas alınmalıdır. Tercüme dosyasını yüklemeden önce sayfaların okunabilirliğini, eklerin bütünlüğünü ve asıl belgeyle ilişkisinin anlaşılır olmasını kontrol edin.
İlgili hazırlık rehberleri
ÜTS tıbbi cihaz işlemleri için belge kaydı hazırlığı · İthal tıbbi cihaz dosya hazırlığı · ÜTS tıbbi cihaz kaydı için gerekli evraklar
AVESEMED ile hazırlığınızı değerlendirin
Ürün grubunuzu, firmanızın faaliyet rolünü ve bu konuda hangi aşamada bulunduğunuzu paylaşın. Mevcut dosyanız üzerinden yapılacak işleri ve ihtiyaç duyduğunuz desteği birlikte belirleyelim. Görüşme öncesinde hesap şifresi veya e-imza PIN’i göndermeniz gerekmez.
İlgili hizmet: ÜTS tıbbi cihaz kaydı danışmanlığı
Kaynak ve güncel duyurular: TİTCK. Bu içerik genel hazırlık bilgisi sunar; güncel resmî talimatları başvuru öncesinde kontrol edin.
Ürününüz için bir sonraki adımı konuşalım.
Mevcut durumunuzu paylaşın; ihtiyaç duyduğunuz hizmetin kapsamını birlikte netleştirelim.
WhatsApp ile görüşün