Yeminli tercüme bir belgenin başka dilde anlaşılmasını sağlar; apostil ise kapsamına giren resmî belgelerin doğrulanmasına ilişkin farklı bir işlemdir. Biri diğerinin yerine geçmez. Ayrıca her belge için apostil istendiğini varsaymak doğru hazırlık yöntemi değildir.
Yeminli tercüme ve apostil için belgenin niteliğini belirleyin
Belgenin düzenlendiği ülke, belge türü ve kullanılacağı başvuru değerlendirilir. Noter, apostil veya elektronik doğrulama ihtiyacı güncel resmî talimata göre seçilmelidir. Çeviriye başlamadan önce belge eklerinin tam olması ve doğru sürümün kullanılması kontrol edilir.
- Belge türü ve ülke
- Başvurunun doğrulama koşulu
- Tam belge ve ekleri
- Tercüme ile asıl dosya eşleşmesi
Sabit süre varsayımından kaçının
Bütün belgeler için ortak bir geçerlilik süresi veya tek bir onay zinciri kabul edilmemelidir. Başvuruya özgü koşullar ayrı kontrol edilir. İşlem sırasını doğru belirlemek, aynı dosyanın yeniden çevrilmesi veya gereksiz onay gideri oluşmasını önlemeye yardımcı olur.
İlgili hazırlık rehberleri
ÜTS tıbbi cihaz işlemleri için yeminli tercüme hazırlığı · ÜTS tıbbi cihaz başvurusunda belge türleri · Belge hazırlık listesi
AVESEMED ile hazırlığınızı değerlendirin
Ürün grubunuzu, firmanızın faaliyet rolünü ve bu konuda hangi aşamada bulunduğunuzu paylaşın. Mevcut dosyanız üzerinden yapılacak işleri ve ihtiyaç duyduğunuz desteği birlikte belirleyelim. Görüşme öncesinde hesap şifresi veya e-imza PIN’i göndermeniz gerekmez.
İlgili hizmet: ÜTS tıbbi cihaz kaydı danışmanlığı
Kaynak ve güncel duyurular: TİTCK. Bu içerik genel hazırlık bilgisi sunar; güncel resmî talimatları başvuru öncesinde kontrol edin.
Ürününüz için bir sonraki adımı konuşalım.
Mevcut durumunuzu paylaşın; ihtiyaç duyduğunuz hizmetin kapsamını birlikte netleştirelim.
WhatsApp ile görüşün